Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**The Maltese Falcon: Khi Biểu Tượng Noir Cất Cánh**
Bạn đã sẵn sàng bước vào thế giới đen tối, nơi sự thật bị che giấu sau màn khói thuốc và những lời nói dối ngọt ngào? "The Maltese Falcon" (Chim Ưng Malta), kiệt tác điện ảnh năm 1941 của đạo diễn John Huston, chính là chìa khóa mở cánh cửa ấy.
Sam Spade, một thám tử tư lọc lõi với trái tim sắt đá, vướng vào một vụ án kỳ lạ khi một phụ nữ bí ẩn tên là Ruth Wonderly tìm đến anh. Cô ta thuê Spade để bảo vệ em gái mình khỏi một kẻ nguy hiểm. Nhưng chỉ vài giờ sau, người cộng sự của Spade bị sát hại, và Spade nhận ra mình đang bị cuốn vào một trò chơi nguy hiểm hơn nhiều so với những gì anh tưởng tượng. Một cuộc truy lùng ráo riết bức tượng chim ưng Malta vô giá bắt đầu, với sự tham gia của ba tên tội phạm quái dị: Kasper Gutman, một gã béo phì thông thái; Joel Cairo, một kẻ đồng tính lén lút; và Wilmer Cook, một sát thủ trẻ tuổi lạnh lùng. Spade phải dùng trí thông minh và sự xảo quyệt của mình để sống sót và tìm ra sự thật đằng sau bức tượng chim ưng huyền thoại. Liệu anh có thể giải mã được bí mật và thoát khỏi vòng vây của những kẻ thủ ác?
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Maltese Falcon" không chỉ là một bộ phim hình sự đơn thuần, mà còn là một cột mốc quan trọng trong lịch sử điện ảnh noir. Phim được giới phê bình đánh giá cao ngay từ khi ra mắt, với diễn xuất xuất sắc của Humphrey Bogart trong vai Sam Spade – một vai diễn định hình hình tượng thám tử tư lạnh lùng, cứng rắn nhưng ẩn chứa sự chính trực.
Mặc dù không giành được giải Oscar Phim hay nhất (thua "How Green Was My Valley"), "The Maltese Falcon" vẫn được đề cử cho 3 giải Oscar, bao gồm Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất (John Huston) và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Walter Huston, cha của John Huston).
Điều thú vị là "The Maltese Falcon" là tác phẩm đạo diễn đầu tay của John Huston, và ông đã chứng minh tài năng vượt trội của mình khi chuyển thể thành công tiểu thuyết cùng tên của Dashiell Hammett. Phim đã được làm lại nhiều lần, nhưng phiên bản năm 1941 vẫn được coi là kinh điển và có ảnh hưởng sâu sắc đến các bộ phim noir sau này.
Ngoài ra, bức tượng chim ưng Malta thật sự được làm bằng chì, và có giá trị ước tính lên tới hàng triệu đô la. Trong quá trình quay phim, có nhiều phiên bản chim ưng khác nhau được sử dụng, và một số trong số đó đã được bán đấu giá với giá rất cao.
"The Maltese Falcon" không chỉ là một bộ phim để xem, mà là một trải nghiệm để cảm nhận. Hãy đắm mình vào bầu không khí u ám, những nhân vật phức tạp và những khúc quanh bất ngờ của câu chuyện. Bạn sẽ không thất vọng đâu!
English Translation
**The Maltese Falcon: When Noir Iconography Takes Flight**
Are you ready to step into a dark world where truth is hidden behind cigarette smoke and sweet lies? "The Maltese Falcon," the 1941 cinematic masterpiece directed by John Huston, is the key to unlocking that door.
Sam Spade, a shrewd private detective with a heart of steel, becomes entangled in a bizarre case when a mysterious woman named Ruth Wonderly seeks him out. She hires Spade to protect her sister from a dangerous man. But just hours later, Spade's partner is murdered, and Spade realizes he is caught up in a game far more dangerous than he imagined. A relentless hunt for the priceless Maltese Falcon statue begins, involving three eccentric criminals: Kasper Gutman, a knowledgeable obese man; Joel Cairo, a sneaky homosexual; and Wilmer Cook, a cold-blooded young assassin. Spade must use his intelligence and cunning to survive and uncover the truth behind the legendary falcon. Can he decipher the secret and escape the clutches of the villains?
**Maybe You Didn't Know:**
"The Maltese Falcon" is not just a simple crime film, but also a significant milestone in the history of film noir. The film was highly praised by critics from its release, with Humphrey Bogart's outstanding performance as Sam Spade - a role that defined the image of the cool, tough private detective with hidden integrity.
Although it did not win the Oscar for Best Picture (losing to "How Green Was My Valley"), "The Maltese Falcon" was nominated for 3 Oscars, including Best Adapted Screenplay (John Huston) and Best Supporting Actor (Walter Huston, John Huston's father).
Interestingly, "The Maltese Falcon" was John Huston's directorial debut, and he proved his exceptional talent by successfully adapting Dashiell Hammett's novel of the same name. The film has been remade many times, but the 1941 version is still considered a classic and has had a profound influence on later film noir movies.
In addition, the real Maltese Falcon statue was made of lead and is estimated to be worth millions of dollars. During filming, different versions of the falcon were used, and some of them have been auctioned off for very high prices.
"The Maltese Falcon" is not just a movie to watch, but an experience to feel. Immerse yourself in the gloomy atmosphere, complex characters, and unexpected twists of the story. You won't be disappointed!
中文翻译
**《马耳他之鹰》：当黑色电影的象征起飞**
你准备好踏入一个黑暗的世界了吗？在这个世界里，真相隐藏在烟雾和甜蜜的谎言背后。《马耳他之鹰》是约翰·休斯顿于 1941 年执导的电影杰作，是打开那扇门的钥匙。
山姆·斯佩德是一位精明的私家侦探，内心坚如钢铁。当一位名叫露丝·旺德利的神秘女子向他求助时，他卷入了一起离奇的案件。她雇佣斯佩德来保护她的妹妹免受一个危险人物的伤害。但仅仅几个小时后，斯佩德的合伙人就被谋杀了，斯佩德意识到自己卷入了一场比他想象的更加危险的游戏。一场对无价之宝马耳他之鹰雕像的无情追捕开始了，其中涉及三名古怪的罪犯：卡斯珀·古特曼，一个博学的肥胖男子；乔尔·开罗，一个偷偷摸摸的同性恋者；以及威尔默·库克，一个冷血的年轻刺客。斯佩德必须运用他的智慧和狡猾来生存，并揭开传奇猎鹰背后的真相。他能解开这个秘密并逃脱恶棍的魔爪吗？
**也许你不知道：**
《马耳他之鹰》不仅仅是一部简单的犯罪电影，也是黑色电影历史上一个重要的里程碑。这部电影自上映以来就受到了评论家的高度赞扬，亨弗莱·鲍嘉对山姆·斯佩德的出色表演——这个角色定义了冷静、强硬但内心正直的私家侦探形象。
尽管它没有赢得奥斯卡最佳影片奖（输给了《青山翠谷》），但《马耳他之鹰》获得了 3 项奥斯卡提名，包括最佳改编剧本（约翰·休斯顿）和最佳男配角（约翰·休斯顿的父亲沃尔特·休斯顿）。
有趣的是，《马耳他之鹰》是约翰·休斯顿的导演处女作，他通过成功改编达希尔·哈梅特的同名小说证明了他的卓越才能。这部电影被重拍了很多次，但 1941 年的版本仍然被认为是经典之作，并且对后来的黑色电影产生了深远的影响。
此外，真正的马耳他之鹰雕像由铅制成，估计价值数百万美元。在拍摄过程中，使用了不同版本的猎鹰，其中一些已被拍卖并卖出了非常高的价格。
《马耳他之鹰》不仅仅是一部要看的电影，更是一种要感受的体验。让自己沉浸在阴郁的气氛、复杂的人物和故事中意想不到的曲折中。你不会失望的！
Русский перевод
**Мальтийский сокол: Когда иконография нуара взлетает**
Готовы ли вы окунуться в темный мир, где правда скрыта за сигаретным дымом и сладкой ложью? «Мальтийский сокол», кинематографический шедевр 1941 года режиссера Джона Хьюстона, - это ключ к открытию этой двери.
Сэм Спейд, проницательный частный детектив с каменным сердцем, оказывается втянут в странное дело, когда к нему обращается таинственная женщина по имени Рут Уандерли. Она нанимает Спейда, чтобы защитить свою сестру от опасного человека. Но всего через несколько часов партнер Спейда убит, и Спейд понимает, что попал в игру, гораздо более опасную, чем он себе представлял. Начинается безжалостная охота за бесценной статуей мальтийского сокола, в которой участвуют три эксцентричных преступника: Каспер Гутман, знающий толстяк; Джоэл Каиро, хитрый гомосексуалист; и Уилмер Кук, хладнокровный молодой убийца. Спейд должен использовать свой интеллект и хитрость, чтобы выжить и раскрыть правду, стоящую за легендарным соколом. Сможет ли он расшифровать секрет и вырваться из лап злодеев?
**Возможно, вы не знали:**
«Мальтийский сокол» - это не просто простой криминальный фильм, но и важная веха в истории нуара. Фильм был высоко оценен критиками с момента его выхода, с выдающейся игрой Хамфри Богарта в роли Сэма Спейда - роли, которая определила образ крутого, жесткого частного детектива со скрытой честностью.
Хотя он не получил Оскар за лучший фильм (проиграв фильму «Как зелена была моя долина»), «Мальтийский сокол» был номинирован на 3 премии Оскар, в том числе за лучший адаптированный сценарий (Джон Хьюстон) и лучшую мужскую роль второго плана (Уолтер Хьюстон, отец Джона Хьюстона).
Интересно, что «Мальтийский сокол» был режиссерским дебютом Джона Хьюстона, и он доказал свой исключительный талант, успешно адаптировав одноименный роман Дэшила Хэмметта. Фильм много раз переделывался, но версия 1941 года до сих пор считается классикой и оказала глубокое влияние на более поздние фильмы нуар.
Кроме того, настоящая статуя мальтийского сокола была сделана из свинца и оценивается в миллионы долларов. Во время съемок использовались разные версии сокола, и некоторые из них были проданы на аукционах по очень высоким ценам.
«Мальтийский сокол» - это не просто фильм, который нужно смотреть, но и опыт, который нужно прочувствовать. Погрузитесь в мрачную атмосферу, сложных персонажей и неожиданные повороты сюжета. Вы не будете разочарованы!