A-Z list
Prev
Next
Light Off
8 view

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để hoàn thành yêu cầu này.

**Tỉnh Mộng (Phần 3): Khi Công Chúa Nổi Loạn Tìm Lại Vương Quyền Giữa Cơn Bão Âm Mưu**

Bạn đã sẵn sàng để một lần nữa lạc bước vào thế giới kỳ ảo, đầy rẫy những điều quái dị và hài hước đến "tỉnh cả người" của "Tỉnh Mộng"? Mùa 3 của series hoạt hình đình đám này không chỉ tiếp nối những cuộc phiêu lưu dở khóc dở cười của công chúa Bean, mà còn đẩy cô vào một vòng xoáy quyền lực, âm mưu và những bí mật đen tối chốn hoàng cung Dreamland.

Không còn là cô công chúa nổi loạn say xỉn, Bean giờ đây phải đối mặt với trách nhiệm nặng nề hơn bao giờ hết. Zøg, vị vua cha đáng kính, đang dần mất đi sự minh mẫn, Dreamland chìm trong bất ổn, và những thế lực ngầm đang rình rập để chiếm đoạt ngai vàng. Liệu Bean có thể vượt qua những thử thách, giải mã những bí ẩn, và trở thành nữ hoàng mà Dreamland cần? Hãy cùng theo dõi hành trình trưởng thành đầy gian nan nhưng cũng không kém phần hài hước của Bean trong "Tỉnh Mộng" mùa 3!

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* "Tỉnh Mộng" (Disenchantment) là một dự án đầy tâm huyết của Matt Groening, cha đẻ của hai tượng đài hoạt hình "The Simpsons" và "Futurama". Tuy không đạt được thành công vang dội như hai người tiền nhiệm, "Tỉnh Mộng" vẫn sở hữu một lượng fan trung thành nhờ phong cách hài hước đặc trưng của Groening, kết hợp với một cốt truyện fantasy hấp dẫn và những nhân vật được xây dựng tỉ mỉ.
* Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Tỉnh Mộng" vẫn được đánh giá cao về mặt hình ảnh và âm nhạc. Phong cách hoạt hình độc đáo, kết hợp giữa nét cổ điển và hiện đại, tạo nên một thế giới Dreamland vừa quen thuộc vừa lạ lẫm. Phần nhạc phim cũng được đầu tư kỹ lưỡng, với những bản nhạc nền mang đậm chất fantasy, góp phần tạo nên không khí kỳ ảo cho bộ phim.
* Một trong những điểm thu hút của "Tỉnh Mộng" là dàn diễn viên lồng tiếng tài năng, với những cái tên quen thuộc như Abbi Jacobson (Bean), Eric André (Luci), và Nat Faxon (Elfo). Họ đã thổi hồn vào các nhân vật, mang đến những màn trình diễn đầy cảm xúc và hài hước.
* Mặc dù không giành được các giải thưởng lớn, "Tỉnh Mộng" vẫn được đề cử cho một số giải thưởng uy tín, như Annie Award cho hạng mục Thiết kế nhân vật xuất sắc trong một sản phẩm truyền hình hoạt hình.


English Translation

**Disenchantment (Season 3): When the Rebellious Princess Reclaims Her Throne Amidst a Storm of Conspiracy**

Are you ready to once again get lost in the fantastical world, full of bizarre and hilariously "sobering" things in "Disenchantment"? Season 3 of this hit animated series not only continues the hilarious misadventures of Princess Bean, but also throws her into a whirlwind of power, conspiracy, and dark secrets in the Dreamland royal court.

No longer the rebellious, drunken princess, Bean must now face heavier responsibilities than ever before. Zøg, the respected father-king, is gradually losing his sanity, Dreamland is sinking into instability, and underground forces are lurking to seize the throne. Can Bean overcome the challenges, decipher the mysteries, and become the queen that Dreamland needs? Follow Bean's arduous but equally humorous journey of growth in "Disenchantment" Season 3!

**Maybe You Didn't Know:**

* "Disenchantment" is a passionate project by Matt Groening, the creator of two animated monuments, "The Simpsons" and "Futurama." Although it didn't achieve the resounding success of its predecessors, "Disenchantment" still boasts a loyal fan base thanks to Groening's signature humor, combined with an engaging fantasy plot and meticulously crafted characters.
* Despite receiving mixed reviews from critics, "Disenchantment" is still highly appreciated for its visuals and music. The unique animation style, combining classic and modern elements, creates a Dreamland world that is both familiar and strange. The soundtrack is also carefully invested, with fantasy-inspired background music that contributes to the magical atmosphere of the film.
* One of the attractions of "Disenchantment" is the talented voice cast, with familiar names like Abbi Jacobson (Bean), Eric André (Luci), and Nat Faxon (Elfo). They breathed life into the characters, delivering emotional and humorous performances.
* Although it didn't win major awards, "Disenchantment" was still nominated for some prestigious awards, such as the Annie Award for Outstanding Character Design in an Animated Television Production.


中文翻译

**《幻灭》(第三季):当叛逆公主在阴谋风暴中重夺王位**

你准备好再次迷失在充满奇异和滑稽“清醒”事物的奇幻世界《幻灭》中了吗?这部热门动画剧集的第三季不仅延续了比恩公主滑稽有趣的冒险经历,还将她卷入了权力、阴谋和梦境王国皇室黑暗秘密的漩涡之中。

比恩不再是那个叛逆、醉酒的公主,现在必须面对比以往任何时候都更加沉重的责任。受人尊敬的父王佐格正逐渐失去理智,梦境王国正陷入不稳定之中,地下势力潜伏着夺取王位。比恩能否克服挑战,解开谜团,成为梦境王国需要的女王?在《幻灭》第三季中,跟随比恩艰苦但同样幽默的成长之旅!

**也许你不知道:**

* 《幻灭》是马特·格勒宁(Matt Groening)充满激情的项目,他是两部动画丰碑《辛普森一家》和《飞出个未来》的创作者。尽管它没有取得其前辈那样巨大的成功,但《幻灭》仍然拥有忠实的粉丝群,这归功于格勒宁标志性的幽默感,以及引人入胜的奇幻情节和精心制作的角色。
* 尽管受到了评论家的褒贬不一的评价,但《幻灭》在视觉效果和音乐方面仍然受到高度赞赏。独特的动画风格,结合了经典和现代元素,创造了一个既熟悉又陌生的梦境世界。配乐也经过精心投入,带有奇幻风格的背景音乐为电影营造了神奇的氛围。
* 《幻灭》的吸引力之一是才华横溢的配音演员阵容,其中包括阿比·雅各布森(比恩)、埃里克·安德烈(路西)和纳特·法克森(埃尔福)等熟悉的名字。他们为角色注入了活力,带来了情感和幽默的表演。
* 虽然没有赢得重大奖项,但《幻灭》仍然获得了多项著名奖项的提名,例如动画电视作品杰出角色设计安妮奖。


Русский перевод

**Разочарование (3 сезон): Когда бунтующая принцесса возвращает себе трон среди бури заговоров**

Готовы ли вы снова потеряться в фантастическом мире, полном причудливых и до смешного «отрезвляющих» вещей в «Разочаровании»? 3-й сезон этого хитового анимационного сериала не только продолжает веселые злоключения принцессы Бин, но и бросает ее в водоворот власти, заговоров и темных секретов в королевском дворе Дримленда.

Бин больше не бунтующая пьяная принцесса, теперь она должна столкнуться с более тяжелыми обязанностями, чем когда-либо прежде. Зёг, уважаемый отец-король, постепенно теряет рассудок, Дримленд погружается в нестабильность, и подпольные силы таятся, чтобы захватить трон. Сможет ли Бин преодолеть трудности, разгадать тайны и стать королевой, в которой нуждается Дримленд? Следите за трудным, но в равной степени юмористическим путем роста Бин в 3-м сезоне «Разочарования»!

**Возможно, вы не знали:**

* «Разочарование» — страстный проект Мэтта Грейнинга, создателя двух анимационных памятников, «Симпсонов» и «Футурамы». Хотя он и не добился оглушительного успеха своих предшественников, «Разочарование» по-прежнему может похвастаться лояльной фанатской базой благодаря фирменному юмору Грейнинга в сочетании с увлекательным фэнтезийным сюжетом и тщательно проработанными персонажами.
* Несмотря на смешанные отзывы критиков, «Разочарование» по-прежнему высоко ценится за визуальные эффекты и музыку. Уникальный стиль анимации, сочетающий классические и современные элементы, создает мир Дримленда, который одновременно знаком и странен. Саундтрек также тщательно проработан, с фоновой музыкой в стиле фэнтези, которая создает волшебную атмосферу фильма.
* Одной из привлекательных сторон «Разочарования» является талантливый актерский состав озвучки, в который входят такие известные имена, как Эбби Джейкобсон (Бин), Эрик Андре (Люци) и Нат Факсон (Эльфо). Они вдохнули жизнь в персонажей, представив эмоциональные и юмористические выступления.
* Хотя он и не получил крупных наград, «Разочарование» все же было номинировано на некоторые престижные награды, такие как премия «Энни» за выдающийся дизайн персонажей в анимационном телевизионном проекте.

#Dự Phòng
Vietsub #1