Tuyệt vời! Hãy bắt đầu thôi.
**PHẦN TIẾNG VIỆT**
**Vivo: Hành trình âm nhạc cảm động vượt Đại Tây Dương**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu âm nhạc đầy màu sắc và cảm xúc chưa? "Vivo" không chỉ là một bộ phim hoạt hình, mà là một bản giao hưởng của tình bạn, lòng dũng cảm và sức mạnh của âm nhạc, được kể qua lăng kính của một chú kinkajou đáng yêu.
Vivo, một chú gấu trúc potôt tinh nghịch và tài năng, sống một cuộc đời bình dị ở Havana, Cuba, cùng với người bạn già Andrés. Âm nhạc là hơi thở, là niềm vui, là sợi dây gắn kết họ. Nhưng một lá thư định mệnh đã thay đổi tất cả. Marta Sandoval, người bạn tri kỷ của Andrés, nay là một ngôi sao ca nhạc lừng danh, mời ông đến Miami để tham dự buổi biểu diễn cuối cùng của mình. Một bản tình ca dang dở, một lời hứa chưa thành... Andrés muốn trao tận tay Marta bản nhạc mà ông đã viết tặng bà từ rất lâu, nhưng số phận trớ trêu.
Sau sự ra đi đột ngột của Andrés, Vivo quyết tâm thực hiện di nguyện của bạn mình. Cùng với Gabi, cô cháu gái năng động và đầy cá tính của Andrés, Vivo bắt đầu một hành trình đầy thử thách, vượt qua những vùng đất mới lạ, từ những con phố sôi động của Havana đến những vùng đầm lầy Everglades hoang dã, để mang bản tình ca đến với Marta.
"Vivo" không chỉ là một câu chuyện về âm nhạc và tình bạn, mà còn là một hành trình khám phá bản thân, học cách vượt qua nỗi sợ hãi và trân trọng những khoảnh khắc quý giá trong cuộc sống. Hãy chuẩn bị tinh thần để hòa mình vào những giai điệu Latin sôi động, những thước phim hoạt hình tuyệt đẹp và một câu chuyện cảm động chạm đến trái tim bạn.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vivo" là một dự án đầy tâm huyết của Lin-Manuel Miranda, người đứng sau thành công vang dội của "Hamilton" và "In the Heights". Anh không chỉ đảm nhận vai trò lồng tiếng cho nhân vật chính Vivo, mà còn sáng tác phần lớn các ca khúc trong phim.
* Mặc dù nhận được đánh giá tích cực về mặt hình ảnh và âm nhạc, "Vivo" lại không gây được tiếng vang lớn tại phòng vé. Một phần lý do có thể là do thời điểm phát hành (giữa đại dịch COVID-19) và việc phát hành trực tuyến trên Netflix.
* Tuy nhiên, giới phê bình đánh giá cao sự sáng tạo trong âm nhạc và cách bộ phim khai thác các yếu tố văn hóa Latin. Nhiều người nhận xét rằng "Vivo" là một sự pha trộn độc đáo giữa phong cách hoạt hình của Disney và sự nhạy bén âm nhạc của Miranda.
* "Vivo" được đề cử cho Giải Quả cầu vàng cho Bài hát gốc hay nhất ("Home All Over the World").
* Quá trình sản xuất bộ phim kéo dài nhiều năm và đòi hỏi sự hợp tác chặt chẽ giữa các nhà làm phim hoạt hình, nhạc sĩ và các chuyên gia về văn hóa Latin để đảm bảo tính chân thực và tôn trọng.
English Translation
**Vivo: A Heartwarming Musical Journey Across the Atlantic**
Are you ready for a colorful and emotional musical adventure? "Vivo" is more than just an animated film; it's a symphony of friendship, courage, and the power of music, told through the lens of an adorable kinkajou.
Vivo, a playful and talented kinkajou, lives a peaceful life in Havana, Cuba, with his elderly friend Andrés. Music is their breath, their joy, their bond. But a fateful letter changes everything. Marta Sandoval, Andrés's longtime friend and now a famous singer, invites him to Miami for her final performance. An unfinished love song, an unfulfilled promise... Andrés wants to personally deliver to Marta the song he wrote for her long ago, but fate intervenes.
After Andrés's sudden passing, Vivo is determined to fulfill his friend's wish. Together with Gabi, Andrés's energetic and quirky niece, Vivo embarks on a challenging journey, traversing new lands from the vibrant streets of Havana to the wild Everglades swamps, to bring the love song to Marta.
"Vivo" is not just a story about music and friendship, but also a journey of self-discovery, learning to overcome fears, and cherishing the precious moments in life. Prepare to immerse yourself in lively Latin rhythms, stunning animation, and a touching story that will resonate with your heart.
**Maybe You Didn't Know:**
* "Vivo" is a passionate project of Lin-Manuel Miranda, the mastermind behind the resounding success of "Hamilton" and "In the Heights." He not only voices the main character Vivo but also composed most of the songs in the film.
* Despite receiving positive reviews for its visuals and music, "Vivo" did not make a big splash at the box office. This may be partly due to the release time (during the COVID-19 pandemic) and the online release on Netflix.
* However, critics praised the creativity in the music and the way the film explores Latin cultural elements. Many commented that "Vivo" is a unique blend of Disney's animation style and Miranda's musical sensibility.
* "Vivo" was nominated for the Golden Globe Award for Best Original Song ("Home All Over the World").
* The film's production lasted for many years and required close collaboration between animators, musicians, and Latin cultural experts to ensure authenticity and respect.
中文翻译
**维沃：一场跨越大西洋的暖心音乐之旅**
你准备好迎接一场充满色彩和情感的音乐冒险了吗？《维沃》不仅仅是一部动画电影，它更是一首友谊、勇气和音乐力量的交响曲，通过一只可爱的蜜熊的视角讲述。
维沃，一只顽皮而才华横溢的蜜熊，与他年迈的朋友安德烈斯在古巴哈瓦那过着平静的生活。音乐是他们的呼吸，他们的快乐，他们的纽带。但一封命运般的信改变了一切。安德烈斯的老朋友，如今已是著名歌手的玛尔塔·桑多瓦尔，邀请他去迈阿密参加她的最后一场演出。一首未完成的情歌，一个未实现的承诺......安德烈斯想亲自将他很久以前为她写的歌交给玛尔塔，但命运却从中作梗。
在安德烈斯突然去世后，维沃决心完成朋友的遗愿。与安德烈斯充满活力和古灵精怪的侄女加比一起，维沃踏上了一段充满挑战的旅程，穿越从哈瓦那充满活力的街道到荒野大沼泽地的新土地，将这首情歌带给玛尔塔。
《维沃》不仅仅是一个关于音乐和友谊的故事，更是一段自我发现的旅程，学会克服恐惧，珍惜生命中珍贵的时刻。准备好沉浸在充满活力的拉丁节奏、令人惊叹的动画以及一个触动你心灵的感人故事中吧。
**也许你不知道：**
* 《维沃》是林-曼努埃尔·米兰达的一项充满激情的项目，他是《汉密尔顿》和《在高地》等轰动作品背后的策划者。他不仅为主角维沃配音，还创作了电影中的大部分歌曲。
* 尽管其视觉效果和音乐获得了积极评价，但《维沃》在票房上并未引起轰动。这可能部分归因于上映时间（在 COVID-19 大流行期间）以及在 Netflix 上的在线发行。
* 然而，评论家们赞扬了音乐的创造力以及电影探索拉丁文化元素的方式。许多人评论说，《维沃》是迪士尼动画风格和米兰达音乐敏感性的独特融合。
* 《维沃》获得了金球奖最佳原创歌曲奖（《Home All Over the World》）的提名。
* 这部电影的制作历时多年，需要动画师、音乐家和拉丁文化专家之间的密切合作，以确保真实性和尊重。
Русский перевод
**Виво: Трогательное музыкальное путешествие через Атлантику**
Готовы ли вы к красочному и эмоциональному музыкальному приключению? "Виво" - это не просто мультфильм, это симфония дружбы, смелости и силы музыки, рассказанная через призму очаровательного кинкажу.
Виво, игривый и талантливый кинкажу, живет спокойной жизнью в Гаване, Куба, со своим пожилым другом Андресом. Музыка - их дыхание, их радость, их связь. Но судьбоносное письмо меняет все. Марта Сандовал, давняя подруга Андреса, а теперь известная певица, приглашает его в Майами на свое последнее выступление. Незаконченная песня о любви, невыполненное обещание... Андрес хочет лично передать Марте песню, которую он написал для нее давным-давно, но судьба вмешивается.
После внезапной кончины Андреса Виво полон решимости исполнить желание своего друга. Вместе с Габи, энергичной и эксцентричной племянницей Андреса, Виво отправляется в сложное путешествие, пересекая новые земли от оживленных улиц Гаваны до диких болот Эверглейдс, чтобы донести песню о любви до Марты.
"Виво" - это не просто история о музыке и дружбе, это еще и путешествие самопознания, обучения преодолению страхов и бережному отношению к драгоценным моментам в жизни. Приготовьтесь погрузиться в живые латинские ритмы, потрясающую анимацию и трогательную историю, которая найдет отклик в вашем сердце.
**Возможно, вы не знали:**
* "Виво" - это страстный проект Лина-Мануэля Миранды, вдохновителя громкого успеха "Гамильтона" и "На высотах". Он не только озвучивает главного героя Виво, но и написал большую часть песен в фильме.
* Несмотря на положительные отзывы о визуальных эффектах и музыке, "Виво" не произвел большого фурора в прокате. Отчасти это может быть связано со временем выхода (во время пандемии COVID-19) и онлайн-релизом на Netflix.
* Однако критики высоко оценили креативность музыки и то, как фильм исследует элементы латинской культуры. Многие отметили, что "Виво" - это уникальное сочетание анимационного стиля Disney и музыкальной чувствительности Миранды.
* "Виво" был номинирован на премию "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню ("Home All Over the World").
* Производство фильма длилось много лет и потребовало тесного сотрудничества между аниматорами, музыкантами и экспертами по латинской культуре для обеспечения подлинности и уважения.