**Mùa Hè Năm Ấy: Khi Công Lý Gặp Gỡ Định Mệnh Tại Vùng Đất Địa Trung Hải**
"Mùa Hè Năm Ấy" (Last Summer/Son Yaz) không chỉ là một bộ phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ thông thường, mà là một bức tranh đầy màu sắc về sự xung đột giữa luật pháp và thế giới ngầm, giữa trách nhiệm và tình cảm, giữa quá khứ và tương lai. Được sản xuất năm 2021, bộ phim thuộc thể loại hành động và tình cảm, hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những giây phút nghẹt thở, đồng thời cũng đầy lãng mạn và suy tư.
Công tố viên Selim, một người đàn ông tận tụy với công việc nhưng lại lơ là gia đình, nhận được một lời đề nghị khó tin từ tên trùm mafia Selcuk Taskin. Để đổi lấy việc làm chứng chống lại thế giới tội phạm ở Istanbul, Selcuk yêu cầu Selim bảo vệ con trai mình, Akgun. Selim chấp nhận, kéo theo một chuỗi những sự kiện không thể lường trước.
Akgun, lớn lên trong bóng tối của thế giới ngầm, không dễ dàng chấp nhận sự bảo vệ của Selim và kế hoạch làm chứng của cha mình. Anh biết rằng điều này đồng nghĩa với việc đặt cả hai cha con vào vòng nguy hiểm. Trong khi đó, cuộc hôn nhân của Selim đang trên bờ vực tan vỡ. Anh quyết định đến Izmir, nơi vợ và con gái anh đang sống, để cứu vãn gia đình. Bất đắc dĩ, Selim phải đưa Akgun đi cùng.
Tại Izmir, sự xuất hiện của Selim và Akgun đã làm đảo lộn cuộc sống của mọi người. Vợ của Selim, kiên quyết ly hôn sau nhiều năm bị bỏ rơi, đang xây dựng lại sự nghiệp của mình. Cô con gái Yagmur cũng không thể tha thứ cho sự vô tâm của cha. Trong khi Selim cố gắng hàn gắn gia đình, Akgun lại vô tình gặp gỡ Yagmur trong những tình huống trớ trêu.
Liệu Akgun có thể thoát khỏi sự giám sát của Selim? Liệu Selim có thể cứu vãn cuộc hôn nhân của mình? Và liệu Akgun và Yagmur có thể tìm thấy điểm chung giữa hai thế giới hoàn toàn khác biệt? "Mùa Hè Năm Ấy" sẽ là câu trả lời cho tất cả những câu hỏi này, một hành trình đầy bất ngờ và cảm xúc tại vùng đất Địa Trung Hải đầy nắng gió.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Mùa Hè Năm Ấy" không chỉ gây ấn tượng bởi cốt truyện hấp dẫn mà còn bởi diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên. Alperen Duymaz, trong vai Akgun, đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho khả năng thể hiện sự phức tạp trong tính cách của nhân vật. Ali Atay, với vai diễn công tố viên Selim, cũng đã khẳng định được vị thế của mình là một diễn viên thực lực.
Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu phòng vé (do đây là một bộ phim truyền hình), "Mùa Hè Năm Ấy" đã tạo được tiếng vang lớn trong cộng đồng người xem phim Thổ Nhĩ Kỳ và quốc tế. Bộ phim được đánh giá cao bởi cách xây dựng nhân vật chân thực, những tình huống kịch tính và lãng mạn được đan xen một cách khéo léo, và bối cảnh tuyệt đẹp của vùng đất Izmir.
Một số nhà phê bình đã so sánh "Mùa Hè Năm Ấy" với các bộ phim truyền hình Mỹ nổi tiếng như "The Shield" và "The Wire", bởi cách khai thác thế giới tội phạm một cách chân thực và không tô hồng. Tuy nhiên, bộ phim vẫn mang đậm bản sắc Thổ Nhĩ Kỳ, với những giá trị gia đình truyền thống và những mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật.
English Translation
**Last Summer: When Justice Meets Destiny in the Mediterranean Land**
"Last Summer" (Son Yaz) is not just another Turkish TV series; it's a vibrant depiction of the clash between law and the underworld, responsibility and emotion, past and future. Produced in 2021, this action and romance drama promises viewers thrilling moments, coupled with romance and contemplation.
Prosecutor Selim, a man devoted to his work but neglecting his family, receives an unbelievable offer from mafia boss Selcuk Taskin. In exchange for testifying against the criminal world in Istanbul, Selcuk demands that Selim protect his son, Akgun. Selim accepts, setting off a chain of unforeseen events.
Akgun, raised in the shadows of the underworld, doesn't easily accept Selim's protection or his father's plan to testify. He knows this means putting both of them in danger. Meanwhile, Selim's marriage is on the verge of collapse. He decides to go to Izmir, where his wife and daughter live, to save his family. Reluctantly, Selim must take Akgun with him.
In Izmir, the arrival of Selim and Akgun disrupts everyone's lives. Selim's wife, determined to divorce after years of neglect, is rebuilding her career. Her daughter Yagmur also cannot forgive her father's indifference. While Selim tries to mend his family, Akgun accidentally meets Yagmur in ironic situations.
Can Akgun escape Selim's supervision? Can Selim save his marriage? And can Akgun and Yagmur find common ground between two completely different worlds? "Last Summer" will answer all these questions, a journey full of surprises and emotions in the sunny Mediterranean land.
**You Might Not Know:**
"Last Summer" impresses not only with its captivating plot but also with the outstanding performances of its cast. Alperen Duymaz, as Akgun, has received much praise for his ability to portray the complexity of the character. Ali Atay, in the role of prosecutor Selim, has also affirmed his position as a talented actor.
Although it did not achieve great box office success (as it is a TV series), "Last Summer" has made a big impact on the Turkish and international film-watching community. The film is highly appreciated for its realistic character development, the skillful interweaving of dramatic and romantic situations, and the beautiful setting of Izmir.
Some critics have compared "Last Summer" to famous American TV series such as "The Shield" and "The Wire," for its realistic and unromanticized depiction of the criminal world. However, the film still retains a strong Turkish identity, with traditional family values and complex relationships between characters.
中文翻译
**那个夏天：当正义在地中海相遇命运**
《那个夏天》（Last Summer/Son Yaz）不仅仅是一部普通的土耳其电视剧，它更生动地描绘了法律与黑社会、责任与情感、过去与未来之间的冲突。这部2021年制作的动作爱情剧，承诺将带给观众惊险刺激的时刻，同时也充满浪漫和沉思。
检察官塞利姆，一个忠于工作却忽视家庭的男人，收到了来自黑帮老大塞尔丘克·塔斯金难以置信的提议。为了换取在伊斯坦布尔指证犯罪世界的证词，塞尔丘克要求塞利姆保护他的儿子阿克贡。塞利姆接受了，引发了一系列无法预见的事件。
阿克贡，在黑社会的阴影下长大，并不容易接受塞利姆的保护和他父亲作证的计划。他知道这意味着将他们父子俩都置于危险之中。与此同时，塞利姆的婚姻正处于崩溃的边缘。他决定去伊兹密尔，他的妻子和女儿住在那里，以挽救他的家庭。无奈之下，塞利姆必须带上阿克贡。
在伊兹密尔，塞利姆和阿克贡的到来扰乱了每个人的生活。塞利姆的妻子，在多年被忽视后决心离婚，正在重建她的事业。她的女儿亚穆尔也无法原谅父亲的冷漠。当塞利姆试图修复他的家庭时，阿克贡在讽刺的情况下偶然遇到了亚穆尔。
阿克贡能逃脱塞利姆的监督吗？塞利姆能挽救他的婚姻吗？阿克贡和亚穆尔能在两个完全不同的世界之间找到共同点吗？《那个夏天》将回答所有这些问题，这是一段充满惊喜和情感的旅程，在阳光明媚的地中海土地上。
**你可能不知道：**
《那个夏天》不仅以其引人入胜的剧情令人印象深刻，还以其演员的出色表演而著称。阿尔佩伦·杜伊马兹饰演的阿克贡，因其能够展现角色的复杂性而广受赞誉。阿里·阿塔伊饰演的检察官塞利姆，也巩固了他作为一名才华横溢的演员的地位。
虽然它没有取得巨大的票房成功（因为它是一部电视剧），但《那个夏天》在土耳其和国际电影观众群体中产生了很大的影响。该剧因其真实的角色发展、戏剧性和浪漫情境的巧妙交织以及伊兹密尔的美丽景色而备受赞赏。
一些评论家将《那个夏天》与著名的美国电视剧如《盾牌》和《火线》进行了比较，因为它真实且不浪漫地描绘了犯罪世界。然而，这部电影仍然保留了强烈的土耳其特色，包括传统的家庭价值观和角色之间复杂的关系。
Русский перевод
**То Лето: Когда Правосудие Встречается с Судьбой на Средиземноморской Земле**
"То Лето" (Last Summer/Son Yaz) - это не просто очередной турецкий сериал; это яркое изображение столкновения между законом и преступным миром, ответственностью и эмоциями, прошлым и будущим. Этот боевик и романтическая драма, созданная в 2021 году, обещает зрителям захватывающие моменты, а также романтику и размышления.
Прокурор Селим, человек, преданный своей работе, но пренебрегающий своей семьей, получает невероятное предложение от босса мафии Сельчука Ташкина. В обмен на дачу показаний против преступного мира в Стамбуле Сельчук требует, чтобы Селим защитил его сына Акгюна. Селим соглашается, запуская цепь непредвиденных событий.
Акгюн, выросший в тени преступного мира, нелегко принимает защиту Селима или план своего отца дать показания. Он знает, что это означает подвергнуть опасности их обоих. Тем временем брак Селима находится на грани распада. Он решает поехать в Измир, где живут его жена и дочь, чтобы спасти свою семью. Неохотно Селим должен взять Акгюна с собой.
В Измире прибытие Селима и Акгюна нарушает жизнь каждого. Жена Селима, полная решимости развестись после многих лет пренебрежения, перестраивает свою карьеру. Ее дочь Ягмур также не может простить равнодушие отца. Пока Селим пытается восстановить свою семью, Акгюн случайно встречает Ягмур в ироничных ситуациях.
Сможет ли Акгюн избежать надзора Селима? Сможет ли Селим спасти свой брак? И смогут ли Акгюн и Ягмур найти общий язык между двумя совершенно разными мирами? "То Лето" ответит на все эти вопросы, это путешествие, полное сюрпризов и эмоций на солнечном Средиземноморье.
**Вы Могли Не Знать:**
"То Лето" впечатляет не только захватывающим сюжетом, но и выдающейся игрой актеров. Альперен Дуймаз, в роли Акгюна, получил много похвал за свою способность изображать сложность характера. Али Атай, в роли прокурора Селима, также подтвердил свой статус талантливого актера.
Хотя он не добился большого кассового успеха (так как это сериал), "То Лето" оказало большое влияние на турецкое и международное сообщество любителей кино. Фильм высоко оценен за реалистичную разработку персонажей, умелое переплетение драматических и романтических ситуаций, а также красивые пейзажи Измира.
Некоторые критики сравнивали "То Лето" с известными американскими сериалами, такими как "Щит" и "Прослушка", за его реалистичное и неромантизированное изображение преступного мира. Тем не менее, фильм сохраняет сильную турецкую идентичность, включая традиционные семейные ценности и сложные отношения между персонажами.