A-Z list
Prev
Next
Light Off
0 view

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "The Legend of Zu" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**The Legend of Zu: Huyền Thoại Về Một Thế Giới Vượt Xa Trí Tưởng Tượng**

Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu đến thế giới của những vị thần, ma quỷ và những trận chiến siêu nhiên hoành tráng? "The Legend of Zu" (Thục Sơn Kỳ Hiệp) không chỉ là một bộ phim hành động viễn tưởng, mà là một cánh cửa mở ra một vũ trụ điện ảnh độc đáo, nơi kỹ xảo tiên tiến hòa quyện cùng những giá trị võ hiệp truyền thống của Trung Hoa.

Trong thế giới kỳ ảo của dãy núi Zu, nơi những đạo sĩ bất tử tu luyện và bảo vệ nhân gian, một thế lực tà ác đang trỗi dậy. Amnesia, kẻ phản bội đầy tham vọng, khao khát thống trị Zu và gieo rắc bóng tối lên toàn cõi. Để ngăn chặn dã tâm của hắn, thủ lĩnh Bạch Mi (White Eyebrows) tập hợp những chiến binh tinh nhuệ nhất. Cuộc chiến chống lại Amnesia trở nên cấp bách hơn bao giờ hết khi hắn ẩn mình trong Huyết Huyệt (Blood Cavern) huyền thoại, hấp thụ sức mạnh tà ác để trở nên bất khả chiến bại. Liệu King Sky và đồng đội có thể tìm ra thanh kiếm thần bí, vũ khí duy nhất có thể tiêu diệt Amnesia, trước khi bóng tối bao trùm tất cả? Hãy chuẩn bị tinh thần cho những pha hành động mãn nhãn, những màn đấu phép thuật đầy màu sắc và một câu chuyện về lòng dũng cảm, tình bạn và sự hy sinh.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "The Legend of Zu" là một trong những bộ phim tiên phong sử dụng kỹ xảo CGI tân tiến nhất vào thời điểm đó, đặt ra một tiêu chuẩn mới cho dòng phim kỳ ảo của điện ảnh Hoa ngữ. Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi về mặt hình ảnh, phim cũng vấp phải một số ý kiến trái chiều về cốt truyện có phần phức tạp và khó theo dõi.
* Đạo diễn Từ Khắc (Tsui Hark) nổi tiếng với phong cách làm phim độc đáo, kết hợp giữa yếu tố truyền thống và hiện đại. Ông đã tạo ra một thế giới Zu đầy mê hoặc, vừa quen thuộc vừa xa lạ.
* Bộ phim có sự tham gia của dàn diễn viên ngôi sao hàng đầu như Trịnh Y Kiện (Ekin Cheng), Trương Bá Chi (Cecilia Cheung), Cổ Thiên Lạc (Louis Koo), Hồng Kim Bảo (Sammo Hung) và Chương Tử Di (Zhang Ziyi). Sự góp mặt của họ đã mang đến cho bộ phim một sức hút đặc biệt.
* Mặc dù không phải là một thành công lớn về mặt doanh thu tại thời điểm phát hành, "The Legend of Zu" vẫn được coi là một tác phẩm kinh điển trong dòng phim kỳ ảo của điện ảnh Hoa ngữ và có ảnh hưởng lớn đến các bộ phim sau này. Phim đã được đề cử cho nhiều giải thưởng điện ảnh, bao gồm Giải Kim Tượng cho Thiết kế Trang phục và Hóa trang đẹp nhất.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do yêu cầu cao về kỹ xảo và bối cảnh. Tuy nhiên, với sự nỗ lực của toàn bộ ê-kíp, "The Legend of Zu" đã trở thành một tác phẩm đáng nhớ trong lịch sử điện ảnh Hoa ngữ.


English Translation

**The Legend of Zu: A Tale of a World Beyond Imagination**

Are you ready for an adventure into a world of gods, demons, and epic supernatural battles? "The Legend of Zu" (蜀山奇侠) is not just a fantasy action film, but a gateway to a unique cinematic universe where advanced special effects blend with traditional Chinese martial arts values.

In the fantastical world of the Zu Mountains, where immortal Taoists cultivate and protect humanity, an evil force is rising. Amnesia, an ambitious traitor, yearns to dominate Zu and cast darkness over the entire realm. To thwart his ambition, the leader White Eyebrows gathers the most elite warriors. The fight against Amnesia becomes more urgent than ever as he hides in the legendary Blood Cavern, absorbing evil power to become invincible. Can King Sky and his comrades find the mystical sword, the only weapon capable of destroying Amnesia, before darkness engulfs everything? Prepare yourself for breathtaking action sequences, colorful magical battles, and a story of courage, friendship, and sacrifice.

**Did you know?**

* "The Legend of Zu" was one of the first films to use the most advanced CGI special effects at the time, setting a new standard for the fantasy genre in Chinese cinema. While receiving much praise for its visuals, the film also faced some mixed reviews regarding its somewhat complex and difficult-to-follow plot.
* Director Tsui Hark is renowned for his unique filmmaking style, combining traditional and modern elements. He created a mesmerizing world of Zu, both familiar and alien.
* The film stars a cast of leading actors such as Ekin Cheng, Cecilia Cheung, Louis Koo, Sammo Hung, and Zhang Ziyi. Their presence brought a special appeal to the film.
* Although not a major box office success at the time of its release, "The Legend of Zu" is still considered a classic in the fantasy genre of Chinese cinema and has had a significant influence on later films. The film was nominated for several film awards, including the Hong Kong Film Award for Best Costume and Make-up Design.
* The film's production process faced many difficulties due to high demands for special effects and scenery. However, with the efforts of the entire crew, "The Legend of Zu" has become a memorable work in the history of Chinese cinema.


中文翻译

**蜀山传:超越想象的世界传奇**

你准备好进入一个充满神、魔和史诗般的超自然战斗的世界了吗? 《蜀山传》不仅仅是一部奇幻动作片,它更是通往一个独特电影宇宙的门户,在这里,先进的特效与中国传统的武侠价值观融为一体。

在蜀山的奇幻世界中,不朽的道士们在那里修炼和保护人类,一股邪恶势力正在崛起。 痴迷,一个雄心勃勃的叛徒,渴望统治蜀山并将黑暗笼罩整个领域。 为了阻止他的野心,领袖白眉聚集了最精锐的战士。 与痴迷的战斗变得比以往任何时候都更加紧迫,因为他躲藏在传说中的血穴中,吸收邪恶的力量变得无敌。 在黑暗吞噬一切之前,擎天和他的同志们能否找到那把神秘的剑,唯一能够摧毁痴迷的武器? 准备好迎接惊险的动作场面、色彩缤纷的魔法战斗,以及一个关于勇气、友谊和牺牲的故事吧。

**你可知道?**

* 《蜀山传》是当时第一批使用最先进的CGI特效的电影之一,为中国电影的奇幻类型树立了新标准。 虽然在视觉效果方面受到了很多赞扬,但这部电影也因其有些复杂且难以理解的情节而受到了一些褒贬不一的评价。
* 导演徐克以其独特的电影制作风格而闻名,融合了传统和现代元素。 他创造了一个迷人的蜀山世界,既熟悉又陌生。
* 这部电影由郑伊健、张柏芝、古天乐、洪金宝和章子怡等一线演员主演。 他们的出现为这部电影带来了特殊的吸引力。
* 虽然在上映时票房成绩并不理想,但《蜀山传》仍然被认为是华语电影奇幻类型的经典之作,并对后来的电影产生了重大影响。 这部电影获得了多项电影奖项的提名,其中包括香港电影金像奖最佳服装及化妆设计奖。
* 由于对特效和场景的高要求,这部电影的制作过程面临许多困难。 然而,在全体工作人员的努力下,《蜀山传》已成为华语电影史上的一部令人难忘的作品。


Русский перевод

**Легенда о Зу: Сказание о мире за гранью воображения**

Готовы ли вы к приключению в мире богов, демонов и эпических сверхъестественных сражений? «Легенда о Зу» (蜀山奇侠) – это не просто фэнтезийный боевик, а врата в уникальную кинематографическую вселенную, где передовые спецэффекты сочетаются с традиционными китайскими ценностями боевых искусств.

В фантастическом мире гор Зу, где бессмертные даосы культивируют и защищают человечество, поднимается злая сила. Амнезия, амбициозный предатель, жаждет доминировать над Зу и погрузить во тьму все царство. Чтобы сорвать его амбиции, лидер Белые Брови собирает самых элитных воинов. Борьба с Амнезией становится более острой, чем когда-либо, поскольку он прячется в легендарной Кровавой Пещере, поглощая злую силу, чтобы стать непобедимым. Смогут ли Король Неба и его товарищи найти мистический меч, единственное оружие, способное уничтожить Амнезию, прежде чем тьма поглотит все? Приготовьтесь к захватывающим экшн-сценам, красочным магическим битвам и истории о мужестве, дружбе и самопожертвовании.

**А знаете ли вы?**

* «Легенда о Зу» был одним из первых фильмов, в котором использовались самые передовые на тот момент спецэффекты CGI, установившие новый стандарт для фэнтезийного жанра в китайском кинематографе. Получив высокую оценку за визуальные эффекты, фильм также столкнулся со смешанными отзывами относительно его несколько сложного и трудного для понимания сюжета.
* Режиссер Цуй Харк известен своим уникальным стилем кинопроизводства, сочетающим традиционные и современные элементы. Он создал завораживающий мир Зу, одновременно знакомый и чуждый.
* В фильме снимались ведущие актеры, такие как Экин Ченг, Сесилия Чун, Луис Ку, Саммо Хунг и Чжан Цзыи. Их присутствие придало фильму особую привлекательность.
* Несмотря на то, что «Легенда о Зу» не имела большого кассового успеха на момент выхода, она по-прежнему считается классикой фэнтезийного жанра китайского кино и оказала значительное влияние на более поздние фильмы. Фильм был номинирован на несколько кинопремий, в том числе на Гонконгскую кинопремию за лучший дизайн костюмов и грима.
* Процесс производства фильма столкнулся со многими трудностями из-за высоких требований к спецэффектам и декорациям. Однако благодаря усилиям всей съемочной группы «Легенда о Зу» стала запоминающейся работой в истории китайского кинематографа.

#Dự Phòng
Vietsub #1